This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 17 '15 ara>fra تذييل revêtir pro closed ok
4 Jan 8 '15 ara>fra صحيفة دعوى مقابلة demande reconventionnelle pro closed ok
4 Mar 13 '14 ara>fra فتح المحاكمة l'ouverture des débats/ l'ouverture du procès pro closed ok
- Mar 11 '14 ara>fra تستوفي الحقوق droits au paiement de redevances comme produit de la propriété intellectuelle pro just_closed no
4 Mar 11 '14 ara>fra لائحة جوابية Réponses aux requêtes/mémoire en défense pro closed ok
4 Nov 14 '13 ara>fra من ق ل ع code des obligations et des contrats pro closed ok
2 Nov 14 '13 ara>fra منق م م Code de procédure civile pro closed no
- Nov 14 '13 ara>fra إشعار الغير الحائز avis à tiers détenteur pro closed no
2 Nov 14 '13 ara>fra توصيل بريدي reçu postal pro closed no
4 Nov 14 '13 ara>fra تحميل الصائر condamné aux dépens pro closed no
4 Nov 5 '13 ara>fra مسيرة النهضة prendre part au processus de développement pro closed ok
- Nov 1 '13 ara>fra الله يشتت ليك الشمل "Que Dieu te fasse périr pro closed no
4 Nov 1 '13 ara>fra متبرجة fille /femme non voilée pro closed no
- Oct 30 '13 ara>fra الرقم الاستدلالي indice pro closed no
- Sep 10 '13 ara>fra الأصل التجاري / التسيير الحر للشركة registre du commerce/Gérance Libre de l'entreprise pro closed no
4 Sep 1 '13 ara>fra السماحات exonérations pro closed no
4 Sep 1 '13 ara>fra رقم الكتاب lettre n° pro closed no
4 Sep 1 '13 ara>fra مقتبسات و تصريحات extraits et déclarations pro closed no
- Mar 10 '13 ara>fra النهاية العظمى/النهاية الصغرى maximum grade/minimum grade pro just_closed no
- Feb 28 '13 ara>fra إسناد النظر attribution de juridiction pro open no
4 Feb 2 '13 ara>fra كناش رقم... صحيفة رقم... رسم رقم... livre n°........feuille numéro....... Acte n°.......... pro closed ok
4 Jan 7 '13 ara>fra عامل الاقليم Gouverneur de la province pro closed no
- Nov 21 '12 ara>fra هوس mania pro closed ok
4 Sep 17 '12 ara>fra كلي وسط القاهرة Tribunal de première instance du centre du Caire pro closed no
- Jun 12 '12 ara>fra الحكم الرشيد gouverance pro closed ok
- Apr 11 '12 ara>fra موجودات actif pro just_closed no
NP Jan 18 '12 ara>fra حق عيني - الشرط الفاسخ droit réel-condition résolutoire pro closed no
4 Dec 25 '11 ara>fra خذها من غير فقيه take it for granted /le tenir pour acquis pro closed no
4 Oct 31 '11 ara>fra مجزوءة module pro closed no
1 Dec 10 '10 ara>fra بضلفه واحده battant /ouvrant/vantail pro closed no
Asked | Open questions | Answered