Glossary entry (derived from question below)
Aug 17, 2015 11:22
8 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
France
professional and available!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
تذييل
Arabic to French
Other
Law (general)
الإجراءات الم
تم تذييل الأمر القضائي بالصيغة التنفيذية
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | revêtir |
Hasna Chakir
|
| 4 | Exequatur |
TargamaT team
|
| 4 | dans l'appendice à pied de page |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+3
53 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
French
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
revêtir
revêtir la décision de la formule exécutoire
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2015-08-17 12:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
Cet acte est soumis aux dispositions de l'article 1702, alinéa 2; il peut être revêtu de la formule exécutoire par le président du tribunal de première instance
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2015-08-17 12:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
Cet acte est soumis aux dispositions de l'article 1702, alinéa 2; il peut être revêtu de la formule exécutoire par le président du tribunal de première instance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
53 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
&
French
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
108
2 hrs
Something went wrong...