This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese - Rates: 0.18 - 0.18 USD per word / 35 - 35 USD per hour Chinese to English - Rates: 0.18 - 0.18 USD per character / 35 - 35 USD per hour
English to Chinese: Sample Translation General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Powering On the Hardware
Follow the steps for hardware power-on detailed and illustrated in the installation guide for your system:
For the Serv-Tech Apex 5600/9820/9840 systems, proceed as follows:
Switch on the terminal console.
Switch on the redundant transfer switches (RTS).
Switch on the AC input boxes.
Move the key switch for the Frame Manager to the “on” position.
For the Serv-Tech Apex 4580 system, proceed as follows:
Switch on the terminal console.
Switch on the power supply switches.
Translation - Chinese 開啟硬體電源
請遵照貴系統適用的安裝指南(附詳細解說與圖解),一步步開啟電源: