Ciao,
mi chiamo Irene Milito, ho 26 anni.
Sono laureata in Lingue e Culture Moderne con votazione 92/110 (Laurea di I Livello), Laurea Specialistica in Informatica per le Discipline Umanistiche con votazione 92/110 (Laurea di II Livello).
Sono stata sei mesi a Barcellona con il Progetto Erasmus presso l'Universidad Autonoma de Barcelona (UAB), dove ho sostenuto due esami:
Lengua Espanola;
Tecniques documetales aplicadas a la investigacion
Inoltre ho ottenuto il certificato di Lingua Catalana sempre presso l'Universidad Autonoma de Barcelona (UAB).
Sono traduttrice freelance dal 2006.
Le mie combinazioni linguistiche sono:
Espanol-Catalan
Catalan-Espanol
Espanol-Italiano
Italiano-Espanol
Catalan-Italiano
Ingles-Espanol
Espanol-Ingles
Ingles-Catalan
Catalan-Ingles
Ingles-Italiano
Italiano-Ingles

I miei campi di specializzazione sono:
Traduzioni generali Articoli di giornale, pubblicità, opuscoli, comunicati, lettere, letterature, musica, cinema, pagine web etc.

Traduzioni specializzate: Traduzione tecnica e scientifica:
Manuali, specificazioni tecniche, ingegneria, medicina, industria automobilistica, elettronica, telecomunicazioni, informatica, software etc.

Traduzione economica e imprenditoriale:
Bilanci annuali, resoconti finanziari, manuali operativi, offerte pubbliche, analisi di borsa etc.

Traduzione giuridica:
Contratti, atti, brevetti, risoluzioni, normative, auditing, scritture, testamenti etc.

Traduzioni giurate: Firmate e timbrate da un Interprete Giurato Ufficiale del Ministero degli Affari Esteri.