Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Leo P�rez
Also Univ Prof Technical Eng & Eng Lit

Burgos, Castilla y Leon
Local time: 07:50 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaElectronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialLinguistics
Mechanics / Mech EngineeringMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Poetry & Literature

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - University of Burgos
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsPérez Ramos
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
I have been a translator for four years now. Also, I have been teaching Technical English at the University level for ten years. I am experienced in translating technical texts for architects and mechanical and electronic engineers. I have been studying and practicing photography and black and white printing and developing for at least fifteen years. I have spent a total of four years living in Cork, Ireland, and Sacramento, California.

Also, I have taught "Culture and Civilization in Spain" and "Spanish Literature 1975-2000" at Califormia State University, Sacramento.
Keywords: edit, accurate, technical, photography, architecture, mechanics, electronics, medical, literature, drama. See more.edit, accurate, technical, photography, architecture, mechanics, electronics, medical, literature, drama, Mechanical, electrical, industrial engineering, civil engineering, hydraulic engineering, Automotive industry, building, construction, energy, machinery, tools, telecommunications, Music, theatre, film, Art, literature, telephony.. See less.


Profile last updated
Mar 6, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs