Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese

Andre Sande

Local time: 00:48 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEngineering (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 412
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - ISLA - Gaia
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, DejaVu, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, XTM, Powerpoint, Trados Studio
Website http://pt.linkedin.com/in/andresande
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Andre Sande endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
My goal is to study, work and develop my skills in Translation.

I've always had a preference for languages, always tried to learn and understand as much as possible about languages and their cultures.

I've had the opportunity to work both in translation as well as in subtitling. In both cases, I’ve had the opportunity to learn more about my profession and develop even more my taste for it!

More recently I’ve decided to invest in training in which I expect to get more in touch with people and languages and in the process teach others.

I work to improve myself, constantly!
Keywords: portuguese, translation, subtitling, sande


Profile last updated
Oct 1, 2021