Me llamo María Belén Ávila, soy argentina y vivo en Alemania desde febrero de 2010. Siempre me gustaron y tuve facilidad con los idiomas, por lo que elegí la carrera de traducción. Me gradué y trabajé algunos años en Argentina (Buenos Aires). Por motivos personales, vine a vivir a Alemania (Erlangen). Como mi preparación en Argentina fue con el idioma inglés, aquí también decidí hacer la carrera de traducción. Hace unos 9 meses me gradué. Disfruto mucho de mi trabajo y soy una persona muy competente, que sabe investigar lo necesario para poder brindar trabajos de calidad a mis clientes.

Mein Name ist María Belén Avila. Ich wohne seit 2010 in Deutschland. In Argentinien studierte ich Übersetzung und dort sammelte ich bereits Erfahrung in diesem Gebiet. 2010 zog ich nach Deutschland. Da meine Ausbildung in Argentinien für das Sprachenpaar Spanisch<>Englisch abgeschlossen wurde, fing ich hier die Ausbildung zur staatlich geprüften Übersetzerin und Dolmetscherin. Die Ausbildung bendete ich erfolgreich in Juni 2013 . Ich genieße meine Arbeit sehr und bin auch eine kompetente und zuverlässige Übersetzerin.

My name is María Belén Avila. I am from Argentina and I have been living in Germany since 2010. I have always enjoyed learning new languages (and new cultures) and I have always had a talent for language-learning, which made it more fun. I graduated as an English translator in Buenos Aires and worked there for couple of years, as a translator. In 2010, I ended up in Germany for personal reasons and I decided to add German to my working languages, so I also studied translation here. In June 2013, I got my translation certificate. I really enjoy my work and I am also a responsible and a good translator.