I'm a French native speaker who has been living in Ireland for the last five years in different locations (Limerick, Galway and now Belfast). Since moving to Ireland, I've been working as a freelance translator specialising in a broad range of topics within the following language pairs: English to French and French to English.

Translation has always been for me the best way of bringing different cultural backgrounds together enabling people to share their culture, folklore, art and history. My study and experience in each of these areas, particularly music, has equipped me with a large skills-base to tackle complex translations.

My maxim is that translation should be individually tailored and should always work closely with the project so that the target audience and language type - the aura - is matched precisely. In all instances, I work with my employers to make sure that accurate translations are provided quickly and professionally, in the timescale required by you.


Education

2008
MA in Advanced Language Skills in French and English (Translation and interpreting) - First Class Honours - National University of Ireland Galway, Ireland
2007
BA in Languages and Cultural Studies - University of Limerick, Ireland
2006
BA in English Studies (Foreign Languages, Literature and Cultures) - (Licence d'Anglais LLCE) - University of Le Havre, France
2005
Diplôme d'Etudes Universitaires Générales (DEUG) in English Studies (Foreign Languages, Literature and Cultures) - University of Le Havre, France