This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 25 '22 ita>fra In nome conto ed interesse della mia cliente la signora M.Rossi Au nom, pour le compte et dans l'intérêt de ma cliente, Madame... pro closed no
3 Dec 8 '21 ita>fra verso l'esterno à l'égard des tiers pro closed ok
- Mar 9 '21 eng>fra Disclosed agent agent commercial pro closed no
4 Jan 21 '21 eng>fra Translation of "THAT" Should be : attendu que.... pro closed no
- Nov 8 '20 eng>fra Related person Personne apparentée pro closed no
- Sep 29 '20 eng>ita until such earlier time fino ad una data anteriore pro closed no
4 Sep 9 '20 eng>ita Esq. of counsel consulente legale pro closed ok
- Sep 8 '20 fra>ita Supporter les servitudes assumere la servitù pro closed ok
4 Aug 31 '20 fra>ita EXPOSE PREALABLE PREMESSA pro closed ok
4 Jul 14 '20 fra>ita Relevé des condamnations Casellario giudiziario pro closed ok
4 Jun 14 '20 ita>fra da firmare in sede d'ordine À signer pro closed no
4 Jan 31 '20 ita>fra curi le pratiche successorie se charger des formalités successorales (ou relatives à la succession) pro closed ok
4 Jan 19 '20 fra>ita gendarme adjoint volontaire Gendarme aiutante volontario pro closed ok
- Jan 15 '20 ita>fra ha vincolato A soumis pro closed no
4 Dec 10 '19 eng>ita dismissal rigetto pro closed no
- Nov 14 '19 ita>fra collaudo d'officina Contrôle en atelier pro closed ok
- Nov 12 '19 fra>ita office de trustee professionnel Ufficio fiduciario pro closed ok
4 Nov 7 '19 fra>ita qu'il n'en ignore al fine di rendere noto pro closed no
4 Nov 7 '19 fra>ita en tête de son rapport all'inizio della sua relazione pro closed no
- Nov 7 '19 fra>ita en son honneur et conscience con piena lealtà e coscienza pro closed ok
4 Sep 23 '19 ita>fra vendere i diritti céder l'ensemble des droits pro closed ok
4 Sep 5 '19 eng>ita carve out acquisizione pro closed ok
3 Aug 8 '19 eng>fra of which the Tenant has notice Dont le locataire aurait connaissance ou aurait été informé pro closed ok
- Jul 4 '19 fra>ita Divorce caprice "Divorce caprice" o "Divorzio per capriccio" pro open no
- Jul 4 '19 fra>ita Divorce caprice "Divorce caprice" o "Divorzio per capriccio" pro open no
- Jul 10 '14 fra>fra Devoir est organisée dès lors que... entre en vigueur pro open no
4 Jul 2 '13 ita>fra legale rapp.te p.t. Représentant légal pro temporis pro closed ok
- Jul 28 '11 eng>fra overdue in payement arriéré - impayé pro closed no
4 Jul 28 '11 ita>fra autorità di difesa pouvoir ou prérogatives pro closed no
- Mar 14 '11 ita>fra assegnazione affectation pro closed ok
- Mar 10 '11 eng>fra out of court en dehors du prêtoire pro closed ok
- Mar 9 '11 eng>fra held the belief maintenir pro closed ok
- Feb 9 '11 ita>fra in sede di pronunciamento au moment de la décision pro just_closed no
4 Jan 25 '11 eng>fra subject sous réserve pro closed ok
- Jan 25 '11 eng>fra Stock Option Consideration Agreement Accord de rémunération en stock-options pro closed ok
- Nov 10 '10 eng>fra whose performance dont l'exécution pro closed no
4 Oct 21 '10 ita>fra per la quota indivisa di propria spettanza la part indivise lui revenant pro closed ok
4 Oct 12 '10 ita>fra è principio consolidato il est de jurisprudence constante pro closed ok
4 Sep 30 '10 eng>fra other than to the extent sauf si pro closed no
4 Sep 28 '10 eng>fra by reason of the extent en raison... pro closed ok
2 Sep 22 '10 ita>fra rimettere le parti innanzi al G.I. renvoyer les parties devant le Juge pro closed no
- Sep 20 '10 eng>fra (damage to the reputation or) high standing compromettre la réputation pro closed no
- Sep 17 '10 eng>fra subject thereto sous réserve de... pro closed ok
- Sep 17 '10 ita>fra per gli effetti di cui all'art.2 conformément... pro closed no
4 Sep 16 '10 eng>fra those... les personnes pro closed no
- Sep 15 '10 ita>fra in assenza di conclamazione même s'ils (les défauts ou les vices) n'ont pas été déclarés pro closed ok
4 Sep 15 '10 eng>fra reconstruction without insolvency autrement qu'aux fins de restructuration (ou réorganisation) sans mise en failite pro closed no
- Sep 15 '10 eng>fra form the basis of the fee les services objet (ou à la base) des honoraires convenus pro closed ok
4 Sep 15 '10 eng>fra as the same full due à leur date d'exigibilité pro closed no
- Sep 4 '10 eng>fra as the parties hereto que les parties aux présentes... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered