Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
relevé des condamnations
Italian translation:
Casellario giudiziario
French term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Relevé des condamnations
Ho un dubbio sulla traduzione di relevé des condamnations.
Relevé = registro?
Ecco la frase intera: Relevé des condamnations devant figurer au bulletin numéro 3 (article 777 du Code de procédure pénale).
Grazie
Jul 17, 2020 13:03: juristrad Created KOG entry
Proposed translations
Casellario giudiziario
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
elenco delle condanne
Links se necessario.
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Estratto delle condanne
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
estratto penale/del casellario giudiziario
Italy
Traductor literario ES-IT/IT-ES
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Italian, and 2 more.
Something went wrong...