Project Details | Project Summary | Corroboration |
Volume: 9412 words Completed: Jun 2014 Languages: French to English | Site web d'un fabricant de produits pharmaceutiques
Site web d'un établissement pharmaceutique spécialisé dans la santé de la femme et de l'homme (médicaments, dispositifs médicaux, produits conseils).
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general) | No comment. |
Volume: 33613 words Completed: Apr 2014 Languages: French to English | Rapport de sûreté de Flamanville 3
Nuclear Eng/Sci, Safety, Nuclear Eng/Sci | No comment. |
Volume: 33761 words Completed: Feb 2014 Languages: French to English | Hypothèses pour les évaluations des rejets radioactifs en situation accidentelle
Ce recueil rassemble les hypothèses qui seront applicables pour l’évaluation des rejets radioactifs dans l’environnement en situation accidentelle (PCC et RRC-A) pour l’EPR dans le cadre du rapport de sûreté. Cette note constitue une version intermédiaire du recueil d’hypothèses EPR pour l’évaluation des rejets radioactifs, dans l’attente d’une version finalisée (intégrant notamment l’ensemble de la démarche RRC-A).
Safety, Nuclear Eng/Sci, Nuclear Eng/Sci | No comment. |
Volume: 11294 words Completed: Feb 2014 Languages: French to English | Rapport de la sûreté et la radioprotection du parc électronucléaire français
Point de vue sur la sûreté et la radioprotection du parc électronucléaire français en 2012.
Safety, Nuclear Eng/Sci, Nuclear Eng/Sci | No comment. |
Volume: 6197 words Completed: Dec 2013 Languages: French to English | Formation de Base au Processus Nucléaire
Document constituant le dossier stagiaire des actions de formation de Base du domaine Culture Process. Ce document peut plus généralement servir de dossier stagiaire pour tout stage de base traitant du process nucléaire.
Nuclear Eng/Sci, Nuclear Eng/Sci, Archaeology | No comment. |
Volume: 8436 words Completed: Sep 2013 Languages: French to English | Gestion post-accidentelle de l’accident de Fukushima-Daiichi
Annexe 3 du dossier « Accident de la centrale nucléaire de Fukushima-Daiichi : état des lieux 2 ans après l’événement »
Nuclear Eng/Sci, Environment & Ecology, Nuclear Eng/Sci | No comment. |
Volume: 26000 words Completed: Jul 2013 Languages: French to English | Panorama des accidents industriels
Panorama des accidents industriels survenus lors du grand séisme et tsunami du Tohoku
Nuclear Eng/Sci, Environment & Ecology, Safety | No comment. |
Volume: 7800 words Completed: Jun 2013 Languages: French to English | Mode d'emploi pour un banc d'essai de freins
Mode d'emploi pour un banc d'essai de freinage.
Safety, Metrology, Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Volume: 14300 words Completed: Jun 2013 Languages: French to English | Guide d'évaluation de conformité des ESPN
Guide d'évaluation de la conformité des équipements sous pression nucléaires à destination des professionnels intéressés par la réglementation en matière de sûreté nucléaire et de radioprotection (exploitants, utilisateurs ou transporteurs de sources de rayonnements ionisants, professionnels de santé).
Safety, Nuclear Eng/Sci | No comment. |
Volume: 14700 words Completed: Jun 2013 Languages: French to English | Modules de formation en gestion des magasins
PPT présentant un système de gestion de magasins utilisé par un OEM.
Automotive / Cars & Trucks, Management, SAP | No comment. |
Volume: 5525 words Completed: Jun 2013 Languages: French to English | Spécifications modifications client
Spécifications de modifications demandées pour une machine de contrôle qualité pour les comprimés.
Automation & Robotics, Manufacturing, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Volume: 40000 words Completed: May 2013 Languages: French to English | Présentation d'un centre de stockage géologique
Dossier présentant un projet de stockage profond des déchets radioactifs.
Safety, Nuclear Eng/Sci, Geology | No comment. |
Volume: 968 words Completed: May 2013 Languages: French to English | 2 plaquettes pour gants d'examen
Gants d'examen/chirurgicaux protégeant contre les accidents exposants au sang (EAS).
Safety, Medical: Instruments, Medical (general) | No comment. |
Volume: 1230 words Completed: May 2013 Languages: French to English | Document sur la contraception orale combinée
Etat des lieux de la contraception orale combinée en France, toutes générations confondues.
Safety, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general) | No comment. |
Volume: 5200 words Completed: May 2013 Languages: French to English | Dossier de presse : Journée mondiale des donneurs de sang 2013
Medical (general), Safety | No comment. |
Volume: 7550 words Completed: May 2013 Languages: French to English | Pistolet pour injection intradermique
Analyse de risques (ISO 14971:2002 et EN 60601-1:2006) et manuel d'utilisation.
Medical: Health Care, Medical: Instruments, Safety | No comment. |
Volume: 640 words Completed: May 2013 Languages:
French to English | Notice de montage pour un présentoir
Présentoir destiné à être utilisé dans la grande distribution spécialisée.
Furniture / Household Appliances, Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | No comment. |
Volume: 8300 days Completed: May 2013 Languages: French to English | Rapports d'essai et constats de vérification
Rapports d'essai et constats de vérification concernant des câbles chauffants autorégulants utilisés en atmosphères explosives gazeuses.
Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Electronics / Elect Eng | No comment. |
Volume: 4700 days Completed: May 2013 Languages: French to English | Présentation d'une société spécialisée dans les groupes électrogènes
Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Volume: 1087 words Completed: Apr 2013 Languages: French to English | Contrat de confidentialité
Business/Commerce (general), Law: Contract(s) | No comment. |
Volume: 4300 words Completed: Apr 2013 Languages: French to English | 4 rapports d'expertise - évaluation de la sécurité pour la santé humaine
Concernant plusieurs produits capillaires.
Medical: Pharmaceuticals, Cosmetics, Beauty | No comment. |
Volume: 700 words Completed: Apr 2013 Languages: French to English | Questionnaire/attestations fournisseurs de lait
Questionnaire et attestations (mélamine, métaux lourds, pesticides) à destination de fournisseurs de lait.
Safety, Food & Drink, Agriculture | No comment. |
Volume: 90000 words Completed: Mar 2013 Languages: French to English | Ouvrage sur la sûreté nucléaire
Social Science, Sociology, Ethics, etc., Nuclear Eng/Sci | No comment. |
Volume: 6000 words Completed: Mar 2013 Languages: French to English | Ensemble de documents qualité
Ensemble de documents destinés aux services qualité et aux équipes de production (rapport de qualification, AMDEC produit/process, procédure gestion de modifications, procédure demande de dérogations, procédure maîtrise des risques ...).
Manufacturing | No comment. |
Volume: 1400 words Completed: Mar 2013 Languages: French to English | Libellés d'articles de mariage
Liste de libellés d'articles de mariage (bougies, confettis, nappes, figurines, étiquettes, décorations ...).
Other | No comment. |
Volume: 4400 words Completed: Mar 2013 Languages: French to English | Document sur le repérage des composants électriques
Document définissant les modalités de repérage des composants électriques (fil, borne, bornier, relais, ...) en standard et hors standard.
Energy / Power Generation, Electronics / Elect Eng | No comment. |
Volume: 760 words Completed: Feb 2013 Languages: French to English | Dépistage du cancer du col de l'utérus
Plaquette de présentation d'un projet de dépistage du cancer du col de l'utérus en Afrique.
Medical: Health Care | No comment. |
Volume: 2900 words Completed: Jan 2013 Languages: French to English | Texte du site web pour un dilatateur nasal
Medical: Instruments, Medical (general) | No comment. |
Volume: 15000 words Completed: Nov 2012 Languages: French to English | Catalogue d'analyses médicales
Catalogue présentant, par spécialité médicale, des analyses spécialisées réalisées par un laboratoire. Chaque substance d'intérêt est décrit avec les recommandations sur les tests à pratiquer pour le dépistage et le suivi d'exposition.
Medical: Health Care, Medical (general) | No comment. |
Volume: 8300 days Completed: Nov 2012 Languages: French to English | CCTP Fourniture et pose d'appareils de détection auto de traces d'explosifs
CCTP définissant les prestations de fourniture et de pose d'appareils de détection automatique de traces d'explosifs.
Transport / Transportation / Shipping, Engineering (general), Aerospace / Aviation / Space | No comment. |
Volume: 1900 words Completed: Nov 2012 Languages: French to English | Brochures pour un système de diffusion sécurisée d'images DICOM
Solution logicielle pour la diffusion sécurisée d'images DICOM.
Medical: Health Care, Computers: Software | No comment. |
Volume: 1300 words Completed: Nov 2012 Languages: French to English | Texte d'accompagnement pour un appli de gestion de flux photographique
Photography/Imaging (& Graphic Arts) | No comment. |
Volume: 1600 days Completed: Nov 2012 Languages: French to English | Mode d'emploi pour un visualiseur autonome
Notice d'utilisation pour le visualiseur d'un dispositif de déclenchement préventif d'avalanches.
Engineering (general) | No comment. |
Volume: 5000 words Completed: Nov 2012 Languages: French to English | Document de recommendations : hémoglobine
Document destiné à guider les biologistes dans le diagnostic des hémoglobinopathies à l'aide d'algorithmes décisionnels.
Medical (general), Medical: Instruments | No comment. |
Volume: 16350 words Completed: Oct 2012 Languages: French to English | Rapport sur les technologies de suivi des matières radioactives
Rapport présentant une étude couvrant différents contextes d'utilisation de sources scellées de haute activité (SSHA). Etude divisée en deux parties : définition d'une démarche visant à proposer une solution de suivi adaptée aux SSHA et revue des technologies et pratiques pouvant être utilisées pour suivre et localiser ces sources.
Safety, Nuclear Eng/Sci | No comment. |
Volume: 6550 words Completed: Oct 2012 Languages: French to English | Dispositif anti-ronflement
Traduction du site web d'un fabricant d'un dilatateur nasal.
Medical (general) | No comment. |
Volume: 4900 words Completed: Oct 2012 Languages: French to English | La diplomatie de la santé
Présentation d'un organisme qui a pour objectif de favoriser le dialogue entre les différents acteurs de la santé dans le monde notamment à travers la diplomatie de la santé.
Medical: Health Care | No comment. |
Volume: 800 words Completed: Oct 2012 Languages: French to English | Gamme de soins bébé
Plaquette présentant une gamme de soins bébé.
Medical: Health Care, Cosmetics, Beauty | No comment. |
Volume: 170 words Completed: Oct 2012 Languages: French to English | Notice pour un produit d'éclaircissement dentaire
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Volume: 10250 words Completed: Sep 2012 Languages: French to English | Dossier de présentation de la ville de Marseille
Présentation de Marseille-Provence à l'occasion de l'année Marseille-Provence 2013 Capitale européenne de la culture.
Tourism & Travel | No comment. |
Volume: 1670 days Completed: Sep 2012 Languages: French to English | Deux fiches sur le vieillissement de la peau
Fiches décrivant les effets de deux produits cosmétiques sur le vieillissement de la peau.
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Volume: 1 hours Completed: Aug 2012 Languages:
French to English | Relecture d'un manuel QSE en anglais
Mechanics / Mech Engineering, Safety | No comment. |
Volume: 600 words Completed: Aug 2012 Languages: French to English | Notice pour un correcteur de teint
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Volume: 3700 words Completed: Aug 2012 Languages: French to English | CDC équipement de dépose de résines
Cahier des charges portant sur la fourniture d'un appareil de dépose de résines visqueuses.
Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Manufacturing, Engineering (general) | No comment. |
Volume: 7000 words Completed: Aug 2012 Languages: French to English | La santé et l'environnement dans le monde
Document institutionnel présentant un état des lieux de la santé (systèmes, gouvernance, évolutions ...) et de l'environnement (ressources, dégradation, enjeux, changement climatique ...) dans le monde.
Medical: Health Care, International Org/Dev/Coop, Environment & Ecology | No comment. |
Volume: 13000 words Completed: Jul 2012 Languages: French to English | Rapport sur la sûreté des installations nucléaires
Bilan maîtrise des risques publié par le CEA.
Safety, Nuclear Eng/Sci | No comment. |
Volume: 14000 words Completed: Jul 2012 Languages: French to English | Risques sur les libertés et la vie privée
Ensemble de documents de la CNIL portant sur les mesures pour traiter les risques sur les libertés et la vie privée.
Law (general), Internet, e-Commerce, Computers: Systems, Networks | No comment. |
Volume: 550 words Completed: Jul 2012 Languages: French to English | Résumé d'un article sur l'oxydation dans les centrales nucléaires
Résumé portant sur le développement d’un procédé de carbonatation pour les composants NaK oxydé d'une centrale nucléaire en France.
Nuclear Eng/Sci | No comment. |
Volume: 3200 words Completed: Jul 2012 Languages: French to English | Protocoles de gestion d'examen d'évaluations
Ensemble de fiches décrivant les procédures à suivre dans le cadre d'enregistrement de patients participant à des études et dans le cadre de la lecture d'examens.
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care | No comment. |
Volume: 11000 words Completed: Jun 2012 Languages: French to English | Rapports de sécurité in vitro
Rapports finaux d'évaluations du potentiel irritant par la méthode du HET-CAM et sur cornée isolée de veau (BCOP)
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Volume: 7000 words Completed: Jun 2012 Languages: French to English | CDC de transport
Cahier des charges ayant pour objet de fixer les conditions générales applicables aux prestations de transport exécutées par les transporteurs pour une grande société de produits laitiers.
Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Volume: 6000 words Completed: Jun 2012 Languages: French to English | Bilans environnementaux
Bilans environnementaux pour des centrales de traitement d'air, groupes de production d'eau glacée réversibles, cassettes à eau, unités gainables ...
Environment & Ecology, Construction / Civil Engineering | No comment. |
Volume: 4000 words Completed: Jun 2012 Languages: French to English | PVs d'essai
Ensemble de procès-verbaux d'essais (circuit du carburant, usure de la chaîne de puissance, démarrage en ambiance froide) réalisés sur des avions.
Aerospace / Aviation / Space | No comment. |
Volume: 2200 words Completed: Jun 2012 Languages: French to English | Série d'articles sur la sécurité nucléaire
Energy / Power Generation, Nuclear Eng/Sci, Nuclear Eng/Sci | No comment. |
Volume: 20000 words Completed: May 2012 Languages: French to English | Gestion des sites pollués par des substances radioactives
Nuclear Eng/Sci, Environment & Ecology, Safety | No comment. |
Volume: 1000 words Completed: May 2012 Languages: French to English | Identification et reconstitution de la liste électorale dans un pays africain
IT (Information Technology), Government / Politics | No comment. |
Volume: 18000 words Completed: Apr 2012 Languages: French to English | Premières analyses sur l'accident de Fukushima
Safety, Nuclear Eng/Sci, Environment & Ecology | No comment. |
Volume: 5000 words Completed: Apr 2012 Languages: French to English | Association entre BZDs, démence et alzheimer
Safety, Medical: Pharmaceuticals, Journalism | No comment. |
Volume: 2700 words Completed: Mar 2012 Languages: French to English | Catalogue de tentes, murs et SAS
Catalogue d'équipements de protection et de sécurité destinés aux activités de sécurité civile, de défense et aux professionnels du BTP et de l’industrie.
Transport / Transportation / Shipping, Safety, Military / Defense | No comment. |
Volume: 7700 words Completed: Mar 2012 Languages: French to English | La sûreté nucléaire au quotidien
Document rendant compte des activités destinées à assurer la sûreté au quotidien d'installations nucléaires actuelles et futures.
Safety, Nuclear Eng/Sci | No comment. |
Volume: 10500 words Completed: Feb 2012 Languages: French to English | Protocoles d'études de performances de réactifs
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Volume: 930 words Completed: Feb 2012 Languages: French to English | Association entre benzodiazépines et démence : analyse de la littérature
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Pharmaceuticals, Safety | No comment. |
Volume: 13800 words Completed: Feb 2012 Languages: French to English | Argumentaire de l'antibioprophylaxie en chirurgie oculaire
Argumentaire identifiant les actes chirurgicaux ophtalmologiques et les patients pour lesquels une antibioprophylaxie présente un rapport bénéfice-risque favorable.
Medical: Instruments, Medical: Health Care, Medical (general) | No comment. |