Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian
Irina Skornyakova
Linguistic Reviewer & QA Specialist

Moscow, Russian Federation
Local time: 18:18 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Marketing
Advertising / Public RelationsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Internet, e-CommerceComputers (general)
Computers: Software
Rates

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.skornyakova.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Irina Skornyakova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello!

I'm currently available for ongoing projects in IT and Marketing as a Russian linguist.


My rates:

- Translation: starting from $0.06 per word

- Review: $25 per hour


Specializations:

– IT and Telecoms: user manuals, help articles, UI

– Marketing: websites, articles, ads

– Law: contracts, privacy policies, user agreements


I'm also leading a team which would be happy to become a Russian language vendor for your bigger projects. We’ve been working for LSPs and direct clients since 2015.


Please feel free to contact me.

Thanks!

Keywords: Marketing, Law, IT, Translation, Editing, Proofreading, Russian, English, German


Profile last updated
Mar 7, 2023