This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian: Communicative system implementation General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English On the product implementation phase, our implementation specialists use special deployment diagrams that are made by system analytics on the application designing.
As regards to the maintenance phase the praxis shows that on this phase maintenance specialists will need everything made during the design development, including the code and all developed models. Especially it becomes important when on the maintenance phase appears the necessity to complete the product.
Translation - Russian На этапе внедрения продукта специалисты по внедрению пользуются специальными диаграммами развертывания, созданными системными аналитиками на этапе проектирования приложения.
Что касается этапа сопровождения, практика показывает, что на этом этапе специалистам по сопровождению продукта может понадобиться практически все, что было создано в ходе работы над проектом, в том числе и код, и все созданные модели.
Особенно актуально это становится в том случае, когда на этапе сопровождения выявляется необходимость доработки продукта.
More
Less
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
Expertise