Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

nahed arafat
Connect people

Local time: 00:34 BST (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringMedical: Health Care
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, paypal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education PhD - Sheffield University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Chartered Institute of Linguists)
Arabic to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I am a native Arabic speaker currently living in the UK. Throughout
my career I have been actively involved in translation and interpretation work.
My interest in this filed has been culminated by the award of Diploma in public
service interpreting in law (DPSI, UK) and completing, MA in translation
studies with distinction and a PhD in translation and intercultural communication. My
commitment to this work is evident from my reliability, competence, meeting
deadlines, punctuality, high standard of quality work and my awareness of the
importance of customers’ satisfaction. 
To enhance my employability, i carried hundreds of hours in the field of consecutive interpreting both in immigration and mental health and translated a
wide variety of types of documents including certificates, asylum applications,
brochures, reports and proposals.

Keywords: Arabic, soccial service, education, construction, ads, proofreading, translation


Profile last updated
Aug 3, 2020



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs