This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '07 deu>eng Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen Little kids, little trouble; big kids, big trouble. pro closed ok
4 Feb 15 '07 eng>rus Sounds kind of basic Казалось бы, прописная истина, ... pro closed ok
- Dec 4 '06 eng>rus hogged down см. ниже pro closed no
- Nov 3 '06 rus>eng прошить током something jolted through him pro closed no
- Oct 4 '06 rus>eng букет (здесь) a bunch pro closed no
- Jul 28 '06 eng>rus Treat them mean, keep them keen держать в ежовых рукавицах, чтоб не расслаблялся :) pro closed ok
- Mar 3 '06 eng>rus hottest thing since sliced bread крутым перцем :) pro closed no
4 Nov 1 '05 rus>eng на своеобразных весах .... was sort of weighed against the other areas. pro closed no
- Sep 19 '05 rus>eng Disraeli's words As a general rule, the most successful man in life is the man who has the best information. pro closed no
Asked | Open questions | Answered