This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 5 '10 bel>eng АКП АКН (аўтаматызаваны комплекс настаўніка) pro closed no
- May 12 '07 eng>rus as the texture runs слой (краски, наверно?) должен наноситься по ходу текстуры pro closed no
4 Apr 24 '07 rus>eng печенье плазма 'Plasma' biscuits pro closed ok
4 Jan 18 '07 eng>rus indiscriminate use of fire hoses хаотичный характер тушения пожара при помощи шланга pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>rus bib overalls комбинезон pro closed ok
- Aug 30 '06 eng>rus mock golf shirt тенниска с воротником или без pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>rus cut-offs and short shorts обрезанныые брюки и короткие шорты pro closed ok
4 Aug 1 '06 eng>rus Co Fermanagh округ Фермана pro closed ok
- Nov 23 '05 rus>eng база premises pro closed ok
- Nov 21 '05 rus>eng злое начало evil nature pro just_closed no
4 Nov 17 '05 eng>rus big-bang approach одним махом pro closed ok
4 Oct 19 '05 eng>rus ‘buy-in’ to "купиться" pro closed no
- Sep 22 '05 eng>rus Freedom Through Unity свобода в единстве pro closed no
4 Jul 18 '05 deu>rus GoGo - und Table - Dance танцы для разогрева и на столе pro closed ok
- Jul 7 '05 eng>rus daypack городской рюкзак, спортивная сумка pro closed no
4 Jul 6 '05 eng>rus contiguous USA CША, кроме Аляски и Гавайи pro closed ok
4 Jun 1 '05 eng>rus tealight греющие свечи pro closed ok
4 May 23 '05 deu>rus Projektleiter руководитель проекта pro closed ok
- May 4 '05 rus>eng благодарен ... за предоставление некоторых источников certain sources are courtesy of... pro closed no
Asked | Open questions | Answered