Translation glossary: Civil Law USA-Mexico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,351-1,400 of 1,819
« Prev Next »
 
relying onbasarse en 
English to Spanish
remain in full force and effectcontinuar en vigor 
English to Spanish
remains good lawcontinua siendo una jurisprudencia vigente 
English to Spanish
remediesrecursos 
English to Spanish
remedyacción o recurso judicial o extrajudicial 
English to Spanish
removalrevocación / remoción 
English to Spanish
removedestituir 
English to Spanish
render the accountingpresentar las cuentas 
English to Spanish
render unduly difficultdificulta indebidamente 
English to Spanish
renewedinsistió 
English to Spanish
reorganizationsuspensión de pagos 
English to Spanish
repealedderogó (abrogó nivel m„s alto) 
English to Spanish
repealingeliminar 
English to Spanish
repeatedhecha valer 
English to Spanish
reported litigation on this questionlitigios registrados sobre la materia 
English to Spanish
representationdeclaraciones falsas (o inexactitud o falsedad) 
English to Spanish
representationsafirmaciones 
English to Spanish
representations and warranties madedeclaraciones hechas 
English to Spanish
requalificationsreacondicionamiento 
English to Spanish
requiredincluiría 
English to Spanish
required or permitted to be takenpueda o deba tomarse 
English to Spanish
requirementsobligaciones 
English to Spanish
requisite documentsdocumento que se requiera 
English to Spanish
reschedulereprogramar 
English to Spanish
resolution relating theretoresolución de que se trate 
English to Spanish
respondent (appeal)tercero perjudicado 
English to Spanish
restrainingimpedir 
English to Spanish
restricted sharesacciones de voto limitado 
English to Spanish
resume making such paymentsreanudar dichos pagos 
English to Spanish
retain a security interest in the productsse reserva una garantía sobre los productos 
English to Spanish
retains recordslleva un registro 
English to Spanish
retentioncontratación 
English to Spanish
retrainingreadiestramiento 
English to Spanish
retroactivelyde manera retroactiva 
English to Spanish
return receipt requestedcon acuse de recibo 
English to Spanish
revenue taximpuesto sobre el ingreso 
English to Spanish
reverse judgementrevocar la sentencia 
English to Spanish
reverse stock splitreducción del número de acciones en circulación 
English to Spanish
revocationrevoca 
English to Spanish
rework chargescostos de reproceso 
English to Spanish
right and authorityfacultad 
English to Spanish
right to inheritderecho de heredar 
English to Spanish
right, title and interestlas acciones 
English to Spanish
role divisiondivisión de tareas 
English to Spanish
routinelynormalmente 
English to Spanish
ruledresuelto como 
English to Spanish
rulingal decidir 
English to Spanish
rulingresolución 
English to Spanish
runawaytimorato 
English to Spanish
sales agreementcontrato de compraventa 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search