Translation glossary: Lore Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 851-900 of 925
« Prev Next »
 
tag-along filingpresentación de adhesión/adjunta 
English to Spanish
tank(carcasa) rectangular 
English to Spanish
Target Driveunidad/drive de destino 
English to Spanish
Tasa interna de rentabilidad (TIR)Internal rate of return (IRR) 
Spanish to English
Tasa, tipo de descuentoDiscount rate (bank rate) 
Spanish to English
Tasa, tipo de interésInterest rate 
Spanish to English
TAXATION OF COSTS(see SUMMARY ASSESSMENT and DETAILED ASSESSMENT) An examination of a solicitor\'s bill in civil proceedings by a Court to ensure that all charges agai 
English
TÍTULO DE VIAJEtravel document 
Spanish to English
Técnicas de fiscalización, de auditoría, de controlAudit techniques 
Spanish to English
TítuloTitle 
Spanish to English
Tecnología informáticaComputer technology 
Spanish to English
Temas del CongresoCongress themes 
Spanish to English
Teneduría de libros, contabilidadBookkeeping 
Spanish to English
Teneduría de libros, contabilidadRecordkeeping 
Spanish to English
Tesoro; Fisco; HaciendaExchequer (UK); Treasury 
Spanish to English
TESTATORA person who makes a will 
English
the dividend outgodesembolso/erogación/egreso total por concepto de dividendos 
English to Spanish
the gather/scramble schemeel esquema de la mezcla 
English to Spanish
through (en este contexto)de X a Y 
English to Spanish
TIPSTAFFAn officer of the Supreme Court whose duties involve the enforcement of High Court arrest warrants 
English
To the best of your ability,....(ver frase entera por contexto)los recaudos posibles para que, si un medio.... se notifique debidamente... 
English to Spanish
Tonos de invitacion a marcar y retorno de llamadaDialing and return call tones 
Spanish to English
top-or-form calibrationcalibración de la parte superior de formularios 
English to Spanish
topsides wellspozos de cubierta o de superficie 
English to Spanish
TORTA civil wrong committed against a person for which compensation may be sought through a civil Court, eg personal injury, negligent driving, libel etc 
English
tour accountingcontabilidad para las giras 
English to Spanish
tower fan motorsmotores de los ventiladores para torres de refrigeración 
English to Spanish
Trabajo del fiscalizador, del auditor, del revisorField work 
Spanish to English
TrailheadEncabezamiento / Punto de inicio (de lectura) 
English to Spanish
trainers and coachesentrenadores 
English to Spanish
TransferenciaTransfer payments 
Spanish to English
transitioning beyond silos of discreet toolshaciendo la transición de grupos/conjuntos de herramientas separadas/aisladas 
English to Spanish
Transportation TuesdayMedidas de prevención/ Consejos (de seguridad) 
English to Spanish
Tratamiento de textosWord processing 
Spanish to English
TRIAL WINDOWA period of time within which the case must be listed for trial 
English
TRIBUNALA group of people consisting of a chairman (normally solicitor/barrister) and others who exercise a judicial function to determine matters related to 
English
Tributación, impuestosTaxation 
Spanish to English
troqueladora positivaOver the Band Cookie Cutter 
Spanish to English
TRUSTProperty legally entrusted to a person with instructions to use it for another person (or persons benefit) 
English
TRUSTEEA person who holds or administers property in a trust for another (or others) 
English
Try (en este contexto)Probar a 
English to Spanish
Ultra Vires (See Intra Vires)BEYOND THE POWER 
English
Union Budgetpresupuesto comunitario 
English to Spanish
UNSPECIFIED CLAIMA claim where the amount to be awarded is left to the Court to determine, eg damages to be assessed for personal injuries. Previously known as an unli 
English
valenciasvalences 
Spanish to English
Valor actualCurrent value 
Spanish to English
VencimientoMaturity 
Spanish to English
Venta de activos, desinversiónDivestiture 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search