Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tomar muetra del cultivo
English translation:
take a sample from the culture
Added to glossary by
Henry Hinds
Jul 9, 2004 06:05
20 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
tomar muetra del cultivo
Spanish to English
Other
Medical: Health Care
biochemistry
Generally patients arrive al hospital, I examine them and determine the potential germ that is causing the disease and then I .......
Proposed translations
(English)
5 +4 | take a sample from the culture | Henry Hinds |
5 +3 | take a sample for a culture | David Brown |
4 +1 | take a culture sample | David Russi |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
take a sample from the culture
Ya
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-09 06:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
tomar mueStra
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-09 06:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
tomO muestra...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-09 06:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
tomar mueStra
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-09 06:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
tomO muestra...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
15 mins
take a culture sample
take a sample of the culture
+3
52 mins
take a sample for a culture
The sample (which could be blood,urine, or sputum)is taken and placed in a medium conducive to growing bacteria (culture), this is "microbiology" not "biochemistry"
Peer comment(s):
agree |
n/a (X)
: Yes, or just 'take a sample for culture'.
39 mins
|
agree |
whoever
: Agree with Iain: "take a sample for culture" only
12 hrs
|
agree |
Andrea Ali
3 days 23 hrs
|
Something went wrong...