Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
calado del motor
English translation:
stall condition
Added to glossary by
DLyons
Jul 26, 2013 19:22
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
calado del motor
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Description of a company
Se realizó una evaluación electrónica con la herramienta Cat ET en condición de calado del motor.
Proposed translations
(English)
| 3 | stall condition |
DLyons
|
References
| STALL/CALADO DEL MOTOR |
Suzanne Donnelly
|
Change log
Jul 31, 2013 13:13: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
stall condition
See reply to Suzanne (who should post her answer!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
11 mins
Reference:
STALL/CALADO DEL MOTOR
Note from asker:
| Many thanks to both you and Mr Lyons for your lucid explanations |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
DLyons
: "The CAT ET is then connected to check for the performance each injector. Then a stall test is done to check the engine power."
3 hrs
|
Discussion
http://diccionario.motorgiga.com/diccionario/calado-del-moto...
Seems an odd thing to do though.