Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
medio auxiliar
English translation:
auxiliary means
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Oct 27, 2011 13:27
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
medio auxiliar
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Health and safety
Text re health and safety on construction site. Part in English was already in the original text.
Site EHS Requirements
1. Site Rules and Procedures: (Indicate any specific EHS requirements not listed below,
how they will be communicated and who is responsible, including disciplinary procedures
for non-compliance.)
REQUISITOS ESPECÍFICOS:
1. requisito de utilización de un **medio auxiliar** específico o medidas de seguridad a utilizar en un trabajo específico (por ejemplo, andamio eléctrico)
2. comunicación, análisis e investigación de accidentes
3. cumplimientos de las medidas de seguridad (visitas periódicas por el departamento de prevención interno
Site EHS Requirements
1. Site Rules and Procedures: (Indicate any specific EHS requirements not listed below,
how they will be communicated and who is responsible, including disciplinary procedures
for non-compliance.)
REQUISITOS ESPECÍFICOS:
1. requisito de utilización de un **medio auxiliar** específico o medidas de seguridad a utilizar en un trabajo específico (por ejemplo, andamio eléctrico)
2. comunicación, análisis e investigación de accidentes
3. cumplimientos de las medidas de seguridad (visitas periódicas por el departamento de prevención interno
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | auxiliary means |
matt robinson
|
| 4 | auxiliary equipment/device |
liz askew
|
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
auxiliary means
Well, they use it in the link below and it looks like it might fit.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Matt and Liz for your help with this :)"
51 mins
auxiliary equipment/device
INDUSTRIAL TRACTOR APPLICATIONS
www.jcb.com/airports/fastracbrochure.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Key to its performance is the full suspension system, with excellent on and ..... of larger auxiliary equipment, for example, access platforms capable of reaching a ...
www.jcb.com/airports/fastracbrochure.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Key to its performance is the full suspension system, with excellent on and ..... of larger auxiliary equipment, for example, access platforms capable of reaching a ...
Something went wrong...