Mar 4, 2007 22:20
18 yrs ago
español term

Liderazgo con los arquitects, contratistas, etc

español al inglés Mercadeo Construcción / Ingeniería civil
Leadership sounds odd here...I would think more along the lines of relationships, partnerships, among these people rather than leadership.

This is for a powerpoint presentation for an engineering/project managment firm.

Discussion

Melissa Orpen (asker) Mar 4, 2007:
Context Nuestro valor agregado:
-atencion personalizado
-conocimiento de los estandares internacionales
-liderazgo con los arquitectos, contratistas, y autoridades
Could you give more context? The full text, perhaps? You could re-word it, but I'd be loathe to stray too far from the concept of leading in the original.

Proposed translations

+1
7 minutos

Leader among ...

I need a bit more context.
Peer comment(s):

agree Nedra Rivera Huntington : This is what I was thinking, so far, so good!
5 minutos
Something went wrong...
3 horas

leadership roles with....

So it seems!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search