Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
s/Oficio
English translation:
according to [an] official communication/letter
Added to glossary by
Simona de Logu
Feb 14, 2019 19:31
6 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
s/Oficio
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Argentine marriage certificate
s/Oficio archivado bajo el no. xxx de notas marginales
This is from an Argentine marriage certificate. What does s/oficio stand for?
Many thanks!
This is from an Argentine marriage certificate. What does s/oficio stand for?
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | according to [an] official communication/letter |
Robert Carter
|
| 4 +1 | according to an official communication |
Adela Perez del Viso
|
Proposed translations
+4
6 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
245
Selected
according to [an] official communication/letter
I believe the "s/" stands for "según", look:
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-german/law-general/553...
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-german/law-general/553...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
1 day 28 mins
Adela Perez del Viso
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
LawSchool Teacher 15/years Legal English
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
according to an official communication
oficio
Something went wrong...