Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
*производят задержку*
English translation:
delay
Added to glossary by
Alexander Onishko
Mar 2, 2004 11:38
20 yrs ago
Russian term
*производят задержку*
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Формирование ложного оптического импульсного сигнала мощностью большей, чем мощность отраженного зондирующего сигнала обеспечивается в результате того, что время прихода оптического зондирующего импульсного сигнала фиксируют, а сам оптический импульсный сигнал преобразовывают в электрический, при чем *производят задержку* этого электрического сигнала с помощью электронной системы управления на определенное время в зависимости от конкретных условий работы дальномера.
Proposed translations
(English)
4 +7 | delay |
mk_lab
![]() |
5 | the electrical signal is generated... with a certain lag depending upon ... |
nuclear
![]() |
4 | held up |
Ravindra Godbole
![]() |
Change log
Jul 5, 2005 09:32: mk_lab changed "Field (specific)" from "(none)" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
+7
8 mins
Russian term (edited):
*��������� ��������*
Selected
delay
Just "delay" signal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot !"
39 mins
Russian term (edited):
*��������� ��������*
held up
signal is "held up" with the help of electrical signal
4 days
Russian term (edited):
*��������� ��������*
the electrical signal is generated... with a certain lag depending upon ...
конечно, разница между задержкой и запаздыванием в основном стилистическая, но...К тому же иначе (если не перестраивать предлагаемым образом все предложение), по- моему очень трудно
будет это благообразно сформулировать
будет это благообразно сформулировать
Something went wrong...