Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
numer pręcika wskaźnika jakości obrazu
English translation:
image quality indicator wire number, penetrameter wire number
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-04 18:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Polish term
Poland
contract translation, websites and cv
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
nr pręcika wskaznika jakości obrazu
| 4 | image quality indicator wire number, penetrameter wire number |
Polangmar
|
Sep 4, 2009 19:18: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "nr pręcika wskaznika jakości obrazu"" to ""image quality indicator wire number, penetrameter wire number""
Sep 4, 2009 19:19: Polangmar changed "Field (specific)" from "Other" to "Engineering: Industrial"
Proposed translations
image quality indicator wire number, penetrameter wire number
- number of image quality indicator wire
- number of the (wire) of (the) image quality indicator
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-08-31 20:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
image quality indicator (IQI) - A device or combination of devices whose demonstrated image or images provide visual or quantitative data, or both, to determine the radiographic quality and sensitivity. Also known as penetrameter.
IQI sensitivity - The minimum discernible image and the designated hole in the shim-type or the designated wire image in the wire-type image quality indicator.
http://tinyurl.com/nudtl7
image quality indicator + wire
http://tinyurl.com/lulpfb
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-08-31 20:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
Drobna poprawka:
- number of (the) image quality indicator wire
- number of (the) wire of (the) image quality indicator
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-08-31 20:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
Jeszcze drobniejsza (wytłuszczenie:-)):
- number of (the) image quality indicator wire
- number of (the) wire of (the) image quality indicator
Discussion