Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
che alla società X fanno capo in qualità di delegato
français translation:
Dans le cadre des devoirs qui incombent à la société X en qualité de délégué du ministère Y
Added to glossary by
ardent
Jan 7, 2010 19:57
15 yrs ago
1 viewer *
italien term
che alla società X fanno capo in qualità di delegato
italien vers français
Droit / Brevets
Navires, navigation, marine
La frase completa è : "Nell'ambito dei compiti che alla società X fanno capo in qualità di delegato del ministero Y eventuali reponsabilità possono essere ravvisate solo in caso di dolo o colpa grave dei funzionari."
Proposed translations
(français)
| 5 +3 | Dans le cadre des devoirs qui incombent à la société X en qualité de délégué du ministère Y |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+3
25 minutes
enrico paoletti
France
France
Native in italien
&
français
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: italien (Variant: Standard-Italy) 
, français (Variant: Standard-France)
Works in: français vers italien, italien vers français
Related KudoZ points
:
136
Selected
Dans le cadre des devoirs qui incombent à la société X en qualité de délégué du ministère Y
Dans le cadre des devoirs qui incombent à la société X en qualité de délégué du ministère Y.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie "
Something went wrong...