Aug 9, 2006 20:18
17 yrs ago
German term
phrase svp.
German to French
Other
Other
J'ai un doute quant à la fin de la phrase suivante:
Wachsende Zahl Konsumenten, sind auf Grund ihres Einkommens auf eine preiswerte Deckung ihrer Bedürfnisse ange-
wiesen.
Merci de vos suggestions!
Wachsende Zahl Konsumenten, sind auf Grund ihres Einkommens auf eine preiswerte Deckung ihrer Bedürfnisse ange-
wiesen.
Merci de vos suggestions!
Proposed translations
(French)
3 +2 | Compte tenu de leur revenu, un nombre croissant de consommateurs sont obligés de pouvoir compter sur | tonken |
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
Compte tenu de leur revenu, un nombre croissant de consommateurs sont obligés de pouvoir compter sur
C'est juste une petite aide de réflexion.
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2006-08-10 05:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
...une couverture avantageuse de leurs besoins.
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2006-08-10 05:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
...une couverture avantageuse de leurs besoins.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci tonken!"
Discussion
trouver une multitude de réponse que j'ignore....
Pour la fin de la phrase je dirais peut-être "... sont tenus (ou obligés) de couvrir leurs besoins à moindre coût.