Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gansé de gros grain
Spanish translation:
con una trencilla de grosgrén en la cintura ..
Added to glossary by
lysiane
Feb 23, 2003 16:36
21 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
20+ YEARS IN TRANSLATION
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish
gansé de gros grain
French to Spanish
Other
Mode
Un pantalon large, boutonné sur le bas et gansé de gros grain sur la ceinture et le bas des jambes
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | con una trencilla de grosgrén en la cintura .. |
lysiane
|
| 4 +1 | con una trencilla de grosgrén en la cintura |
lysiane
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
con una trencilla de grosgrén en la cintura ..
TERM grosgrén
ligamento tela acanalado en el sentido de la trama, con relieve más pronunciado que el de la falla o el tafetán
Reference León Zeldis, Diccionario. de Industrias Textiles, 1988
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+1
24 mins
con una trencilla de grosgrén en la cintura
TERM grosgrén : ligamento tela acanalado en el sentido de la trama, con relieve más pronunciado que el de la falla o el tafetán
Reference León Zeldis, Diccionario. de Industrias Textiles, 1988
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-23 17:02:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Excuse-moi je l\'ai renvoyée sans le vouloir
Reference León Zeldis, Diccionario. de Industrias Textiles, 1988
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-23 17:02:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Excuse-moi je l\'ai renvoyée sans le vouloir
Peer comment(s):
| agree |
cmk (X)
1 hr
|
Something went wrong...