francés al español Jurídico/Patentes Derecho: (general)

Bonjour à toutes et tous,

Il s'agit d'un acte de changement de régime matrimonial.

Source : "Le notaire soussigné certifie que l’identité complète des parties dénommées dans le présent document telle qu'elle est indiquée en tête des présentes à la suite de leur nom ou dénomination lui a été régulièrement justifiée."

Ma traduction : "El notario infrascrito certifica que la identidad completa de las partes mencionadas en el presente documento, según figura en el encabezamiento de la presente y después de su nombre, fue debidamente acreditada."


Merci d'avance de votre aide ! :-)