Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas day
Russian translation:
газовые сутки
Added to glossary by
Denis Glazunov
Jul 3, 2015 20:42
8 yrs ago
1 viewer *
English term
gas day
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Gas metering
Transmission system operators shall publish, per balancing zone, the amount of gas in the transmission system at
the start of each gas day and the forecast of the amount of gas in the transmission system at the end of each gas
day. The forecast amount of gas for the end of the gas day shall be updated on an hourly basis throughout the gas
day.
the start of each gas day and the forecast of the amount of gas in the transmission system at the end of each gas
day. The forecast amount of gas for the end of the gas day shall be updated on an hourly basis throughout the gas
day.
Proposed translations
(Russian)
4 | газовые сутки |
Rossinka
![]() |
2 | день подачи газа |
Denis Shepelev
![]() |
Proposed translations
11 hrs
Selected
газовые сутки
которые начинаются в 6.00 по итальянскому времени каждого календарного дня.
http://www.italgas.it/it/utilita/glossario/Giorno-gas.html
Создается впечатление, что это чисто итальянское изобретение, без аналогов в других странах, отсюда и предлагаемый перевод.
http://www.italgas.it/it/utilita/glossario/Giorno-gas.html
Создается впечатление, что это чисто итальянское изобретение, без аналогов в других странах, отсюда и предлагаемый перевод.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
4 mins
день подачи газа
.
Something went wrong...