Mar 22, 2000 15:48
24 yrs ago
1 viewer *
English term
Jennifer Sadjadi
"Ka-Ching" (Offensive in Spanish?)
English to Spanish
Other
This is a title of a flyer, and the client wants to make sure that it does not sound offensive in Spanish. It imitates the sound of opening a machine (a "registradora"?).
Your comments are appreciated.
Your comments are appreciated.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | See below. |
Esther Hermida
|
Proposed translations
356 days
Esther Hermida
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Confidentiality. Reliability. Excellence
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
181
See below.
¡Eso parece chino! Porque no hacerlo más como el español al decir: cashin o cashiiin trin o triiiin o algo por el estilo.
Something went wrong...