Glossary entry (derived from question below)
inglés term
scones
| 5 +3 | escones |
Walter Landesman
|
| 5 +2 | bollito |
Pablo Grosschmid
|
| 4 +1 | panecillo |
Stuart Allsop
|
| 5 | scons |
Ana Borthwick
|
| 5 | bolillo |
Yaotl Altan
|
Feb 12, 2006 15:24: Walter Landesman changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: español (Variants: Argentine, Uruguayan)
Works in: inglés al español, español
escones
| agree |
ASUY (X)
200 días
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Candelaria Garcia del Pino
: por estos pagos es escon, nomás, ¡y qué rico!
305 días
|
|
gracias otra vez!!!
|
|
| agree |
Rocío Silveira de Andrade
306 días
|
|
Muy amable, Rocío. Gracias.
|
Chile
17 years in technology and mining
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, inglés al español
panecillo
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-04-28 03:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
Reference: Simon & Schuster\'s International Dictionary, page 661-B, \"Panecillo que generalmente se toma con el té\".
España
www.grosschmid.eu
Native in: español
Works in: inglés al español, alemán al español, francés al español, and 2 more.
bollito
mantequilla, mermelada etc
En el Cono Sur: scone
En México: bésquet
| agree |
Maureen Dolan
: It´s slightly raised, (though mine never were) and round and you cut it open and slather it with jam, butter and cream, have it with tea and then feel very fat.
1 día 2 horas
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Maria Karra
: triggering the robot
650 días
|
|
muchas gracias !
|
scons
Alguna buena receta?
México
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: español 
, italiano
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 5 more.
Discussion