Copio del Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina, de Fernando A. Navarro, 2.ª edición; Madrid: Mc Graw Hill-Interamericana, 2005:

whole blood. [Lab.] Esta expresión es frecuente en los laboratorios clínicos para indicar que un determinado análisis se ha realizado con sangre completa y no con plasma o suero. En la mayor parte de los casos basta con traducirlo por 'sangre' o 'sanguíneo', sin necesidad de añadir lo de 'completa'. Para distinguir las expresiones whole blood digoxin level' y plasma digoxin level', por ejemplo, basta con decir 'concentración sanguínea de digoxina' y ' concentración plasmática de digoxina'.

Esta entrada explica los paréntesis de mi respuesta. Ahora bien, en tu caso, tal vez sea necesario indicar que se ytrata de sangre completa, y no de derivados sanguíneos (plaquetas, glóblos rojos, etc.). Ya verás según el contexto general.

Tal vez tampoco sea necesario decir "humana" (por ejemplo, si en todo el docuemnto se refieren a la sangre humana).

Saludos cordiales

--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2011-05-15 17:08:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada.