Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
answering machine
Spanish translation:
contestador(a)
Added to glossary by
yolanda Speece
Nov 6, 2003 19:33
20 yrs ago
8 viewers *
English term
answering machine
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Please leave a message on the answering machine if you are unable to reach anyone in the office
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
1 min
Selected
contestador telefónico
pues si
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
máquina contestadora
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-11-06 19:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
contestadora automática
answering [\'ɑːnsərıŋ] compound
answering machine noun
contestador m (automático)
answering service noun
(live) servicio m telefónico de contestación
(with answerphone) servicio m de contestador automático
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-11-06 19:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
contestadora automática
answering [\'ɑːnsərıŋ] compound
answering machine noun
contestador m (automático)
answering service noun
(live) servicio m telefónico de contestación
(with answerphone) servicio m de contestador automático
4 mins
+6
6 mins
contestador automatico
es lo que yo uso
Peer comment(s):
agree |
Valeria Verona
: acá usamos esta opción también
25 mins
|
agree |
Maria Sampedro
: o "contestador" sólo.
28 mins
|
agree |
Paula Gayol
32 mins
|
agree |
Nikki Graham
1 hr
|
agree |
Maria Rosich Andreu
: para España también
1 hr
|
agree |
José Vicente García
3 hrs
|
+1
21 mins
contestador
Así lo usamos en Argentina. Simplemente "contestador".
¡Suerte!
¡Suerte!
+1
34 mins
contestadora
sólo por dar la opción si traduces para México
saludos
saludos
Something went wrong...