Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
raw sprouts
Spanish translation:
brotes crudos
Nov 6, 2003 19:55
20 yrs ago
3 viewers *
English term
angel m. suarez
raw sprouts
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
potentially hazardous foods
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +7 | brotes crudos |
Bo Hellenbrandt
|
| 5 +1 | coles de Bruselas crudas |
Alicia Jordá
|
Proposed translations
+7
34 mins
Bo Hellenbrandt
Sweden
Sweden
Sweden
Technical translator
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Swedish to Spanish
Related KudoZ points
:
15
Selected
brotes crudos
Puede ser?
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1854
coles de Bruselas crudas
ahora me entero que las coles crudas son peligrosas.
Collins Diccionary
Collins Diccionary
Peer comment(s):
| agree |
Stephen McCann
11 mins
|
|
thank you Stephen!
|
|
| agree |
María Teresa Taylor Oliver
: Pero hay que tener cuidado, porque también hay "broccoli sprouts", no sólo las coles de Bruselas son "sprouts". Depende de cuál vegetal estén hablando :)
45 mins
|
|
vaya, no lo sabía, en el Collins sólo sale coles, gracias Mª Teresa, saludos!
|
|
| disagree |
Refugio
: Brussels sprouts are not eaten raw. The kind of sprouts that are eaten raw are bean sprouts, alfalfa sprouts, etc.
1 hr
|
Something went wrong...