Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Discontinuation Emergent Signs and Symptoms
Russian translation:
шкала DESS/ опросник, выявляющий симптомы отмены (препарата)
Added to glossary by
Le Boulaire Ludmila
Oct 1, 2009 08:33
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Discontinuation Emergent Signs and Symptoms
English to Russian
Medical
Other
Сокращение этого термина: DESS
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
шкала DESS/ опросник, выявляющий симптомы отмены (препарата)
Опросник, выявляющий признаки синдрома отмены (препарата) или шкала DESS
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-10-01 08:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://medi.ru/doc/f4216.htm
Агомелатин также исследовали на предмет возникновения синдрома отмены у больных депрессией с помощью Опросника, выявляющего признаки синдрома отмены (Discontinuation Emergent Signs and Symptoms (DESS)). Выяснилось, что синдром отмены не развивается даже при резком прекращении лечения.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-10-01 08:51:07 GMT)
--------------------------------------------------
В настоящее время для оценки проявлений СПП АД большинство авторов используют *шкалу DESS*, представляющую собой опросник симптомов (symptom checklist), заполняемый специалистом в ходе клинического интервью.
http://www.consilium-medicum.com/magazines/special/psychiatr...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-10-01 08:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
Мне больше нравится этот вариант - *Шкала, оценивающая симптомы, связанные с отменой препарата*.
По завершении периода отмены в группе венлафаксина XR было в 2 раза больше пациентов с изменением в 4 и более баллов по шкале, оценивающей симптомы, связанные с отменой препарата (DESS, Rosenbaum et al, 1998).
http://ru.lundbeck.com/ru/Cipralex/Instruments/Monograph/5_g...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-10-01 08:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://medi.ru/doc/f4216.htm
Агомелатин также исследовали на предмет возникновения синдрома отмены у больных депрессией с помощью Опросника, выявляющего признаки синдрома отмены (Discontinuation Emergent Signs and Symptoms (DESS)). Выяснилось, что синдром отмены не развивается даже при резком прекращении лечения.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-10-01 08:51:07 GMT)
--------------------------------------------------
В настоящее время для оценки проявлений СПП АД большинство авторов используют *шкалу DESS*, представляющую собой опросник симптомов (symptom checklist), заполняемый специалистом в ходе клинического интервью.
http://www.consilium-medicum.com/magazines/special/psychiatr...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-10-01 08:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
Мне больше нравится этот вариант - *Шкала, оценивающая симптомы, связанные с отменой препарата*.
По завершении периода отмены в группе венлафаксина XR было в 2 раза больше пациентов с изменением в 4 и более баллов по шкале, оценивающей симптомы, связанные с отменой препарата (DESS, Rosenbaum et al, 1998).
http://ru.lundbeck.com/ru/Cipralex/Instruments/Monograph/5_g...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
обозначения и признаки аварийного прекращения
.
48 mins
симптомы и внезапные признаки при прекращении приема (препарата)
Симптомы, которые возникают при внезапном прекращении приема лекарств (антидепрессантов, например).
Peer comment(s):
neutral |
M.D. (X)
: "emergent" here - появляющийся, возникающий. Кстати, знакомая ссылка :-)
5 mins
|
Something went wrong...