Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Identification of breeds and their characteristics, including crossbreeds
Russian translation:
Определение пород и их характерных особенностей, включая помеси
Added to glossary by
Victoria dlV
Dec 5, 2010 17:49
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Identification of breeds and their characteristics, including crossbreeds
English to Russian
Other
Agriculture
Livestock/ Beef farming
This is terminology to do with the breeding of cattle for beef.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | Определение пород и их характерных особенностей, включая помеси |
Tsiuri Pilauri
|
| 3 | Сравнение пород и их характеристик, в том числе помесей |
Anna Konar
|
Proposed translations
+1
4 mins
Tsiuri Pilauri
Georgia
Georgia
Native in Russian
Georgia
Legal, IT, medical linguist
Native in: Georgian 
, Russian
Works in: English to Georgian, English to Russian, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Определение пород и их характерных особенностей, включая помеси
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Tsiuri."
4 mins
Anna Konar
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Agro, Eco, Food, Biotech, Genetics
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
36
Сравнение пород и их характеристик, в том числе помесей
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2010-12-05 17:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
Вообще зависит от контекста. Если в тексте породы сравниваются между собой, то сравнение. А если в тексте речь идет об установлении/определении пород, то установление/определение.
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2010-12-05 17:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
Вообще зависит от контекста. Если в тексте породы сравниваются между собой, то сравнение. А если в тексте речь идет об установлении/определении пород, то установление/определение.
Something went wrong...