Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backlink
Romanian translation:
backlink
Jun 18, 2010 13:57
14 yrs ago
2 viewers *
English term
backlink
GBK
English to Romanian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Definition from
The Honey Pot:
Inbound links pointing to a webpage on your site, either from pages on other domains or from other pages of your own site.
Example sentences:
Type URL of your website to get complete detailed information about quality and quantity of backlinks pointing to your website. (Backlink Watch!)
Time spent on any of these activities is likely to have a larger impact on your site's overall performance than time spent trying to hunt down and remove every last questionable backlink. (Google Webmaster Central Blog)
Blog commenting: This is a very widely used way to build backlinks for a site. Make useful comments on different ‘Do Follow’ blogs. But make sure that you make useful comments and do not spam. (bestusedipads.com)
Proposed translations
(Romanian)
4 +3 | backlink | Klára Kalamár |
Change log
Jun 18, 2010 13:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 18, 2010 13:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 21, 2010 14:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 28, 2010 14:57:
Jul 18, 2010 14:57:
Jul 18, 2010 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
3 days 22 hrs
Selected
backlink
În texte în limba română am mai găsit scris şi astfel: back-link sau back link.
Câteodată se mai folosesc şi termenele "link de întoarcere" şi/sau "link extern".
Exemple:
Optimizarea off-page se reduce la un principiu foarte simplu: generarea a câtor mai multe (şi calitative) linkuri externe (backlinks) spre site-ul optimizat.
Este permisă doar abonarea la publicare, cu link de întoarcere către pagina originală.
Câteodată se mai folosesc şi termenele "link de întoarcere" şi/sau "link extern".
Exemple:
Optimizarea off-page se reduce la un principiu foarte simplu: generarea a câtor mai multe (şi calitative) linkuri externe (backlinks) spre site-ul optimizat.
Este permisă doar abonarea la publicare, cu link de întoarcere către pagina originală.
Definition from
KRUMEL:
Backlink-urile sint legaturi de pe alte site-uri sau pagini trimise catre o pagina sau catre domeniul principal. Backlink-urile sustin un site la cautarile pe motoarele de cautare.
Example sentences:
Pozitionare mai buna pentru Google, ca de altfel si pentru Yahoo, presupune realizarea a doua mari etape. Prima, optimizarea in interiorul paginii, sau optimizare “on page”, si a doua, campania de “link building” sau factorii “off page”. Prima etapa, cea de optimizare propriu-zisa, presupune corectarea informatiilor deja prezente pe site-ul dumneavoastra, sau creeare de noi pagini care sa fie conforme cu cerintele motoarelor de cautare. Cea de-a doua etapa, creata la ceva timp dupa aparitia primului algoritm de clasare, campania de <b>backlinks</b>, presupune realizarea unui numar cat mai mare, dar si cat mai caliative, de linkuri de intorcere catre site-ul dumneavoastra. In aceasta campanie consta succesul unei pozitionari cat mai bune in Google. (Metode de promovare)
Backlink-urile, mai exact obtinerea lor, reprezinta partea cea mai importanta a optimizari offpage iar astazi voi vorbi doar la modul general despre acest subiect. Motoarele de cautare vad backlink-urile ca un sistem de votare. In momentul in care detecteaza un link pe situl A, catre situl B, considera ca situl A acorda un vot de incredere sitului B, care la rindului lui creste in importanta datorita votului primit. (Cretu Remus )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...