Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
imidazolide derivative
Polish translation:
pochodna imidazolidowa
Added to glossary by
K S (X)
Jun 25, 2013 15:30
11 yrs ago
English term
imidazolide derivative
English to Polish
Social Sciences
Chemistry; Chem Sci/Eng
Biochemistry
W zdaniu: To obtain the cap analog m7GppBH3G, or its ARCA counterpart, m2 7,2′-OGppBH3G, guanosine 5′-boranophosphate was coupled with the imidazolide derivative of m7GDP or of m2 7,2′-OGDP, respectively, in a 9:1 DMF/water mixture in the presence of excess MgCl2.
Pełna treść patentu dostępna jest na stronie http://www.google.com/patents/US20110092574
Z góry dziękuję za fachową odpowiedź.
Pełna treść patentu dostępna jest na stronie http://www.google.com/patents/US20110092574
Z góry dziękuję za fachową odpowiedź.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | pochodna imidazolidowa |
Jakub Kościelniak
|
| 4 -2 | upochodniony imidazolid |
Jan Pomianowski
|
Proposed translations
+3
34 mins
Jakub Kościelniak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
–
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
684
Selected
pochodna imidazolidowa
np. ichf.edu.pl/Praca_W4_Przemyslaw_Wanat.pdf
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: tak to nazywają twórcy tego zgłoszenia patentowego, które jest zgłoszeniem międzynarodowym, z wyznaczeniem USA do ochrony (stąd-publikacja US20110092574), z polskim pierwszeństwem
1 hr
|
| agree |
1 A Tradovium
: Nie inaczej.
2 hrs
|
| agree |
Polangmar
1 day 28 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję za pomoc."
-2
1 hr
Jan Pomianowski
Native in Polish
Specializes in field
to be helpful another people
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
10
upochodniony imidazolid
upochodniony imidazolid
Peer comment(s):
| disagree |
1 A Tradovium
: Ma pochodnię, czy idzie na pochód?
1 hr
|
| disagree |
Miroslaw Dworniczak
: jak żyję nie widziałem czegoś takiego!
1 day 23 hrs
|
Discussion
http://regserv.uprp.pl/register/application?number=P.385388&...
Po otwarciu strony trzeba:
- zaptaszkować poz. "Opis z daty zgłoszenia";
- kliknąć "Wybrane dokumenty";
- zapisać pdf-a na swoim dysku (dok. ma 28 stron wraz z rysunkami, wzorami i tabelami).
PDF niestety nie ma warstwy tekstowej, ale treść opisu - być może będzie przydatna