Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
male pipe threads
Norwegian translation:
utvendig (rør)gjenge
Added to glossary by
ojinaga
Nov 21, 2005 02:22
19 yrs ago
English term
male pipe threads
English to Norwegian
Other
Engineering (general)
Kontekst:Use pipe thread sealant sparingly on male pipe threads only.
Kan noen hjelpe meg med dette. Jeg vet hva pipethreads er, nemlig rørgjenger- men ikke hva male står for i denne sammenhengen.
Takker på forhånd for all hjelp
Kan noen hjelpe meg med dette. Jeg vet hva pipethreads er, nemlig rørgjenger- men ikke hva male står for i denne sammenhengen.
Takker på forhånd for all hjelp
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 | utvendig (rør)gjenge |
Rannheid Sharma
|
| 4 | hanngjenger |
Tore Bjerkek
|
Proposed translations
49 mins
Rannheid Sharma
Native in Norwegian
Quality and accuracy
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
utvendig (rør)gjenge
mots. female thread - innvendig gjenge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk så mye begge to. Jeg likte best forslaget til Rannheim Sharm"
52 mins
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
hanngjenger
hanngjenger er gjenger på hannstykket/komponenten som går inn i hunnkomponenten.
F.eks. en muffe ville da ha hunngjenger og rørenden som går inn i muffen har da hanngjenger.
Riktignok anbefaler Loctite gjengetettinger at tettemidlet påføres både hann- og hunnkomponentene ved montering av sylindrisk eller konisk gjengede tilkoblinger.
http://loctite.fast.de/wwdh/no/i071ch04.htm
F.eks. en muffe ville da ha hunngjenger og rørenden som går inn i muffen har da hanngjenger.
Riktignok anbefaler Loctite gjengetettinger at tettemidlet påføres både hann- og hunnkomponentene ved montering av sylindrisk eller konisk gjengede tilkoblinger.
http://loctite.fast.de/wwdh/no/i071ch04.htm
Something went wrong...