Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sounder/Depth Finder
Italian translation:
scandaglio/ecoscandaglio
Added to glossary by
Francesca moletta
Aug 24, 2006 08:03
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Sounder/Depth Finder
English to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Buongiorno,
non riesco a trovare la differenza tra Sounder e "Depth Finder" e pertanto non riesco ad individuarne la traduzione in italiano.
A me sembrano ambedue degli ecoscandagli, ma una differenza ci deve pur essere.
Qualcuno mi può aiutare? Grazie
non riesco a trovare la differenza tra Sounder e "Depth Finder" e pertanto non riesco ad individuarne la traduzione in italiano.
A me sembrano ambedue degli ecoscandagli, ma una differenza ci deve pur essere.
Qualcuno mi può aiutare? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 2 | scandaglio/ecoscandaglio |
dgaggi
|
| 3 | Ricevitore GPS/Ecoscandaglio |
Gabriella B. (X)
|
Proposed translations
16 mins
Selected
scandaglio/ecoscandaglio
non so quanto sia affidabile questo glossario http://www.foreignword.com/glossary/plongeon/eng/defd.htm ma qui traducono così...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-08-24 08:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
le ricerche su Google sembrano confermare che "sounder" sia un termine più generale (scandaglio) rispetto a "depth finder".
Buon lavoro!!!
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-08-24 08:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
le ricerche su Google sembrano confermare che "sounder" sia un termine più generale (scandaglio) rispetto a "depth finder".
Buon lavoro!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
33 mins
Ricevitore GPS/Ecoscandaglio
Ciao Francesca,
ho trovato questo,
The GPSMAP 168 Sounder is a combination GPS receiver and chartplotter which includes a depth-finder.
Nome GPSMAP 298C Sounder
Descrizione GPS per installazione fissa; smontabile (a seconda del tipo di installazione); cartografico con schermo a colori; con toni di avviso; con ecoscandaglio
Spero possa aiutarti
Ciao
ho trovato questo,
The GPSMAP 168 Sounder is a combination GPS receiver and chartplotter which includes a depth-finder.
Nome GPSMAP 298C Sounder
Descrizione GPS per installazione fissa; smontabile (a seconda del tipo di installazione); cartografico con schermo a colori; con toni di avviso; con ecoscandaglio
Spero possa aiutarti
Ciao
Something went wrong...