Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
includible
Italian translation:
Includibile
Added to glossary by
Mara Marinoni
Dec 1, 2014 08:54
9 yrs ago
7 viewers *
English term
Italy
Reliable, accurate, professional
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
includible
English to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
documento per dichiarazione fiscale
The income for which this form was provided is includible in my gross income (or the beneficial owner’s gross income) for the taxable year; inseribile? Ma non mi torna molto, qui c'è il mio tentativo: Il reddito per cui è stato fornito questo modulo è inseribile nel mio reddito lordo (o nel reddito lordo dell'avente economicamente diritto) per l'anno fiscale,
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Includibile |
Mara Marinoni
|
| 4 +1 | può essere incluso |
Loredana La Rotonda
|
| 3 | compresoci |
Barbara Korinna Szederkenyi
|
Change log
Dec 17, 2014 22:16: Mara Marinoni Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Mara Marinoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN>IT Translation Insurance Specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Includibile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
39 mins
Barbara Korinna Szederkenyi
Greece
Greece
Specializes in field
Greece
You are welcome!
Native in: Hungarian 
Works in: Italian to Hungarian, Albanian to Hungarian, Greek to Hungarian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
compresoci
Cioe si conta nel reddito lordo.
+1
44 mins
Loredana La Rotonda
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
può essere incluso
cioè includibile
Something went wrong...