English to Italian Law/Patents Law (general)

Buongiorno a tutti, sto traducendo una sentenza di divorzio piuttosto vecchia (1975). Nella parte dedicata alla divisione dei beni, al Respondent vengono assegnate diverse cose (All of the common stocks in his incorporated garbage business [...]; the boat and the trailer) e alla fine c'è questa locuzione che non riesco a tradurre in alcun modo: Whatever interest Petitioner may have had in the "log float" (Virgolette mie).