May 28, 2014 13:31
10 yrs ago
English term
Italy
Tourism, Technical, Marketing, Legal
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
non-safety sensitive companies
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Si tratta di un programma di certificazione dei fornitori di una determinata società, tramite un sistema online di approvazione della documentazione caricata dai fornitori.
"Is there a cost to contractors?
Fees are dependent on the safety risk of your organisation.
For non-safety sensitive companies fees start from £148 per annum plus VAT and for safety sensitive companies fees start from £447 per annum plus VAT.
In addition there is an initial activation fee of £199 payable in year one."
Grazie.
"Is there a cost to contractors?
Fees are dependent on the safety risk of your organisation.
For non-safety sensitive companies fees start from £148 per annum plus VAT and for safety sensitive companies fees start from £447 per annum plus VAT.
In addition there is an initial activation fee of £199 payable in year one."
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | aziende/società poco/non soggette/esposte a problemi di sicurezza |
Danila Moro
|
| 3 | aziende non attente alla sicurezza |
Cristina Paolino
|
Proposed translations
+4
11 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
162
Selected
aziende/società poco/non soggette/esposte a problemi di sicurezza
un'idea...
Quindi, i negozi online sono soggetti a problemi di sicurezza, gli hacker cercano di accedere a tali informazioni.
http://www.luigistrazzullo.it/5-elementi-di-base-per-ecommer...
Quindi, i negozi online sono soggetti a problemi di sicurezza, gli hacker cercano di accedere a tali informazioni.
http://www.luigistrazzullo.it/5-elementi-di-base-per-ecommer...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Cristina Paolino
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
aziende non attente alla sicurezza
sono aziende non sensibili al fatto che la sicurezza è importante
Peer comment(s):
| neutral |
Danila Moro
: Ma no, leggi bene il testo, x queste aziende il costo è più basso che x quelle sensitive! E prima parla di rischio...
1 hr
|
Something went wrong...