Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operational privilege
German translation:
Zugriffsrecht
Added to glossary by
smeinke
Sep 8, 2010 15:47
13 yrs ago
English term
operational privilege
English to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Es geht um Einstellungen im User Management:
If you do not have the operational privilege, “Edit user/groups,” you cannot operate the screen above.
If you do not have the operational privilege, “Edit user/groups,” you cannot operate the screen above.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Zugriffsrecht |
Katja Schoone
|
| 4 | Bearbeitungsrecht |
Jutta Miroiu-Dunker
|
Proposed translations
+1
25 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
Zugriffsrecht
dürfte hier geläufig sein.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
8 mins
Jutta Miroiu-Dunker
Malta
Malta
Native in German
Specializes in field
Malta
30+ years Software Localization & IT
Native in: German
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
20
Bearbeitungsrecht
... würde ich in diesem Zusammenhang sagen
Something went wrong...