Oct 19, 2016 03:04
8 yrs ago
English term
Hong Kong
CHENDEFR Translator/Interpreter
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
, English (Variants: British, US)
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Chinese to German, and 4 more.
如何翻译：a child\'s clutter awaits an adult\'s return？
Not for points
May offend
English to Chinese
Other
Other
如何翻译：a child\'s clutter awaits an adult\'s return？
这句话应该怎么理解？中文中的表达对应的是什么？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 成年人，回家收拾好你的窝 |
Maxchen
|
| 3 | 会哭的孩子有奶吃 |
Shang
|
Proposed translations
6 hrs
会哭的孩子有奶吃
或者 会哭的孩子有糖吃
23 hrs
成年人，回家收拾好你的窝
This sentence is a title of an article but there is no extra meaning. You will exactly understand the sentence after you read that article. It is not complicated.
Something went wrong...