Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ethnography
Chinese translation:
民族志
Added to glossary by
wonita (X)
Apr 22, 2013 18:31
12 yrs ago
English term
ethnography
English to Chinese
Marketing
Marketing
Methods borrowed from ethnography and sociology, on the other hand, provide the designer with some important means of achieving this end.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 民族志 |
Lawrence Zhang
|
| 4 | 人种学 |
Zilin Cui
|
| 3 +1 | 人种志学 |
Ambrose Li
|
| 4 | 人种志 |
Navy Huang
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
民族志
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
47 mins
+1
6 hrs
Ambrose Li
Canada
Canada
Canada
I’m not afraid of LaTeX!
Works in: English, Cantonese (Yue Chinese) to English, Chinese to English
人种志学
http://www.aigachina.org/content.cfm/how-is-aiga-active-in-t...
I don’t pretend to be confident about this, but this is what AIGA uses.
I don’t pretend to be confident about this, but this is what AIGA uses.
7 hrs
Navy Huang
China
China
Native in Chinese
China
Professional Programmer & Translator
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 8 more.
人种志
Below is the entry in Britannica Encyclopedia:
人种志 [ethnography]
人类学
对人类特定社会的描述性研究项目或研究过程。当代人种志的研究工作几乎完全根据实地调查。许多人种志学者都在调查地区居住一年或更长的时间，学习当地的语言，而且尽最大的可能投入当地人的日常生活之中。但同时还要保持一个观察者不偏不倚的立场，人种志工作者通常都设法与“通报者”形成比较亲密的关系以了解文化生活各方面的具体情况。详细的笔记仍然是调查工作的主要手段，但是人种志工作者已经使用诸如照相机、录音机和录像机等以增加自己笔记的内容。当代人种志与文学理论交互影响。参阅马林诺夫斯基(Malinowski, Bronislaw [Kasper])和文化人类学(cultural anthropology)。
人种志 [ethnography]
人类学
对人类特定社会的描述性研究项目或研究过程。当代人种志的研究工作几乎完全根据实地调查。许多人种志学者都在调查地区居住一年或更长的时间，学习当地的语言，而且尽最大的可能投入当地人的日常生活之中。但同时还要保持一个观察者不偏不倚的立场，人种志工作者通常都设法与“通报者”形成比较亲密的关系以了解文化生活各方面的具体情况。详细的笔记仍然是调查工作的主要手段，但是人种志工作者已经使用诸如照相机、录音机和录像机等以增加自己笔记的内容。当代人种志与文学理论交互影响。参阅马林诺夫斯基(Malinowski, Bronislaw [Kasper])和文化人类学(cultural anthropology)。
Discussion
从医学角度看，解释为“人种志”