Jun 5, 2005 11:59
19 yrs ago
English term
China
at no loss
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Security experts are at no loss to step in with some simple advice: Encrypt your data when backing it up.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 无论如何是不错的 or 不失职的 |
wherestip
|
| 3 | see: at a loss |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
无论如何是不错的 or 不失职的
It means that security experts should be giving their clients some simple good advice of encrypting their data when backing up on tape. The expert would be doing his job without neglecting his duty.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
15 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
381
see: at a loss
be at a loss = to not know what to do or say eg I'm at a loss to know how I can help you.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 47 mins (2005-06-06 03:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
at a loss for words = don\'t know what to say
at no loss here = have no trouble -> 一般就会随时step in with some simple advice: Encrypt your data when backing it up.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 47 mins (2005-06-06 03:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
at a loss for words = don\'t know what to say
at no loss here = have no trouble -> 一般就会随时step in with some simple advice: Encrypt your data when backing it up.
Reference:
Something went wrong...