Apr 26, 2013 10:25
11 yrs ago
English term
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan, Cape Verdean, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Focus on results
English to Chinese
Marketing
Business/Commerce (general)
Hi, this is a simple headline used to advertise a service, no more context. Since I'm not a chinese speaker, some explanation would be a plus. Thanks for your help.
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
专注于结果
或注重结果：这个服务广告是强调他们提供的服务更注重于服务的结果/效果，而不是形式，包装，宣传，过程等。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
以业绩称雄
a more poetic translation flows better here
3 days 16 hrs
业以成效
The above is alternative rendition which reflects the level of register for advertisement terms.
Something went wrong...