https://www.proz.com/kudoz.php/english-to-arabic/law-contracts/7115761-discharge-for-management.html

Glossary entry

English term or phrase:

discharge for management

Arabic translation:

يعفي من مسئولية إدارة

Added to glossary by Islam Sakr
Feb 9, 2023 13:46
2 yrs ago
11 viewers *
English term

discharge for management

English to Arabic Law/Patents Law: Contract(s)
Adoption of the annual accounts. Discharge. Publication.
Article 20.
1. The general meeting adopts the annual accounts. The management board adopts the management report.
2. Adoption of the annual accounts does not discharge a managing director. By separate resolution the general meeting can discharge a managing director for the management conducted in the financial year in question, insofar as that management is apparent from the annual accounts or otherwise has been disclosed to the general meeting.
3. If all the shareholders are also managing directors, signing of the annual accounts by all the managing directors does not serve as adoption of the annual accounts.
4. Unless a lawful exemption applies, the company is required to publish its annual accounts within eight (8) days after their adoption.
Proposed translations (Arabic)
4 +1 يعفي من مسئولية إدارة
Change log

Feb 12, 2023 10:33: Islam Sakr Created KOG entry

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

يعفي من مسئولية إدارة

-
Note from asker:
شكرا
Peer comment(s):

agree Mowafak Mohamed
1 hr
شكرا جزيلا
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.